Stäubli quick coupling